またそんな顔して 唇噛み締めて
你又摆出这副表情 紧咬着双唇
弱さを隠してるけど
隐瞒着自己的软弱
その瞳の奥 うずくまる君が
即使如果那才是蹲在瞳眸深处的
本当の心なら
你的真心的话
思って 泣いて 一人で 不安で
思念与哭泣 明明你感到不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何还要独自承受这痛苦
僕に そっと 預けてよ
悄悄把它交付给我吧
直ぐじゃ無理と思うのならば
若你认为不能马上做到的话
少しずつでいい
慢慢来也不急
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的我们一定
飛べないと 決め付けてるだけ
只是随便被认为不能飞而已
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风
一斉の声
一齐之声
天气完全凉起来了啊
嗯 山上的红叶应该更漂亮了吧
这几天去一趟双叶水库吧
噢 好啊
那我就负责带点色色的东西
哦 话说为什么
别理他 夏目
我负责带点心
那我负责饮料
夏目就负责带三明治好了
诶
不好意思 假日的便当可能有点…
说什么呢 拜托塔子阿姨就是了啊
她一定会很乐意的
我也很开心
塔子阿姨做的三明治
是吗
五日印
再见 夏目
嗯 再见
妖怪… 在吃妖怪
有人类的气息
你看到我了啊
那就吃了你 吃了你
放开我
你是逃不了的 我要吃了你 小子
去吃掉你
我回来了
欢迎回来 贵志君
啊 怎么了 脸色这么不好
啊 是吗 没什么呀
啊 糟糕 要焦了
夏目 你回来啦
猫咪老师
嗯 好香啊
晚饭是炸鱿鱼吧
鱿鱼怎么样呢
猫是不能吃鱿鱼的
都说了我不是猫
嗯 怎么了 夏目 这个印是
老… 老师
你 你
你的胳膊被诅咒了
诅咒
有什么好笑的 笨蛋
啊 好痛
真是的 竟敢对我的猎物出手 真不像话
还说要吃掉你
平时的话倒没什么
但是我现在变成这样 恐怕会被他夺走你
我说啊
没办法了
只能召唤一个能代替我的保镖出来了
召唤
用友人帐啊
友人帐 能做到吗
玲子曾经自豪地说过
是这样吗
可以了
接下来披上白布 站到阵的中间去
能代替白衣
不知道名字和相貌就无法召唤
所以我们就召唤上次的那个三筱吧
夏目 把镜子和友人帐放下来 滴血上去
血
本来是需要一枚指甲的
对方可是妖怪 不付出点代价可不行
开始吧 夏目
嗯
护吾者
至此地
汝之名
三筱
夏目大人 久违了
之前没能把名字还给你 抱歉
三筱 我有事相求
你愿意帮我吗
哼 荣幸之至
是这样的…
比之前更大了
哦呀 诅咒之印
这就麻烦了
我对诅咒不是很熟悉
我给你叫个帮手吧
多谢
但是 夏目大人
不能让妖怪看到你脆弱的心
诶
妖怪能映照出人心的弱点和阴影
打算用妖怪来打发寂寞吗
三筱 这是对主人的态度吗
你可别得意忘形了
你还好意思说 斑
让主人受了诅咒 你这保镖还真能干
什么
夏目大人 如果厌倦了这只肥猫不倒翁
随时可以来找我
由我来守护你
喂 谁是肥猫不倒翁
臭木马
那么 我去召唤丙过来
喂 什么 丙
你知道吗 老师
那那…那家伙…
玲子 玲子
那 那家伙…
终于呼唤我了
美丽的玲子
噢 那轻蔑的眼神
和那薄情的嘴唇
你这发型是怎么回事
又被人类欺负了吗
可恶的人类
谁敢碰你 我就诅咒死他
嗯 没有胸
怎 怎么会
是男人
那家伙是个重度的玲子迷
好恶心
而且讨厌男人
嗯 这声音…
是斑吗
你怎么知道
什么啊 这幅鬼样子
你就这么想讨玲子欢心吗
冷静点 丙
夏目都吓呆了
话说 这个冒充玲子的假货到底是谁
我是玲子的孙子 贵志
孙子 玲子人呢
早就去世了
这样啊
这么快…
所以说我才不喜欢人类
别过来 臭男人
请用吧
你是为玲子而哭的吧
呀 失礼了
因为三筱大人说夏目在召唤我
一时兴奋过头了
你干什么
那是五日印吧
五日印
无法动弹的妖怪将此印施加在附近过往的行人身上
此印经过五天 将宿主的精气吸光
或是把宿主带到主人那里给主人吃
如此反复 印主将获得自由
真奇怪
我想不起来是从哪里进去的了
大概是进了人类无法通过的道路吧
在那里遇到了印主
呀咧呀咧 虽然很麻烦 但我会帮你调查的
今天就先回去吧
遇到麻烦事了啊
什么
看样子不是妖怪啊
这个不错嘛
啊啦 怎么了
你的手
啊 被树枝划伤了而已
没什么大碍
嘛嘛嘛 万一化脓了可就糟糕了
没事的 没问题
你看
我很好
不行 让我看看…
我走了
真头痛 果然扩大了
总觉得这个影子 很像玛丽小姐
玛丽小姐 那是什么
一个鬼故事 说有不明来历的家伙渐渐逼近
电话响起
我是玛丽 现在就在你门外
过了一会 电话又响了
接起来一听
我是玛丽 现在就在你门外
和这个印有关系吗
怎么办
明明长得跟玲子一样 别一副垂头丧气的样子
丙
已经查明印主的真面目了
被长年封印的强大恶鬼
使用印来捕获猎物 慢慢积蓄力量
似乎再吞噬一个人 封印就会解开了
再吞噬一个人 是我吗
嗯 而且力量渐渐恢复的恶鬼
迫不及待地派影子过来了
影子从你身上的印吸取精气 动作会越来越灵敏
虽然现在还比较迟钝 好不容易才找到你家
你要是被它碰到 可就死翘翘了哦
老师 好大
呜 受诅咒的影响 我的妖力很不稳定
可恶 可恶 可恶
住手 笨蛋
贵志君
贵志君 你回来了吗
啊啦
真奇怪 明明听到他的声音了呀
那个影子 要我吃掉它吗
没有印的家伙根本碰不到它
嘛 还好吧
五日印的效力还有四天
在这期间逃掉不就好了
能逃掉就好了 还有四天
嗯
我不想让他们担心
但是 和他们在一起的话 不知道会发生什么
晚上在外露宿 等天亮了再偷偷回去
这样塔子阿姨就不会发现了
可恶 玛丽那家伙 终于到家里面了
最好还是不要回家了
万幸 明天开始连休
夏目 你不会是和外国人谈恋爱吧
跨国之恋啊
啊 塔子阿姨吗 我是贵志
从今天起 我要在朋友家住三天
不 是的
啊 不 谁家啊…那个
那 那个 大家在等我 抱歉
贵志君
会让塔子阿姨担心的吧
但是 我要是在的话只会给他们添麻烦
你和玲子不同
你很喜欢人类吧
我小时候不擅长与人交往
但是 遇见了很多温柔的人 懂了温柔
我不想再逃避下去
我也想变得温柔
一个大男人 还说这么天真的话
真是的
那我还真抱歉了
又来了
呀咧呀咧 这次我就破例
让我的式神来保护你吧
式神
能驱逐影子的妖怪
我来教你召唤它的方法
有点费力 要试试吗
以你的体力 只能一招定胜负
会召唤出大神
还是没用的小妖呢
谢谢你 丙
为什么
你和玲子如此相像 为什么偏偏是男人啊
似乎很痛苦啊
实战之前先休息一下吧 夏目
我去帮你抓点鱼吧
我想回家… 回家
追过来了吗 卷轴呢
我要吃了你 小子
休想得逞
老师
夏目
快用这个
阳光 沿通路而来
驱逐影之物
来了吗
哇 好小
这就是你的式神吗
老师 你恢复原样了吗
嗯 结束了哦
你的印也消失了
是吗
太好了
好个鬼
看到你 我就感觉到
想要守护重要的人 不愿给他们添麻烦
满脑子都是这样的想法
我最讨厌不好好珍惜自己的家伙了
抱歉
呀呀 真是精彩
我试探了一下夏目大人
人类是否有资格保管我的名字
试探
利用青蛙将你引到那个家伙身边的 就是我
三筱 你…
如果你被吃掉就game over了
那个时候 友人帐就归我了
什么
测试结果呢
你不合适
但是很有趣
我很欣赏你 夏目大人
我暂且将名字托付给你吧
我也不讨厌被你召唤
谢谢你
我也是 如果是夏目的话 我允许你召唤哦
夏目 如果厌烦了人类
随时可以来找我哦
贵志君
你到底跑到哪里去了
我都讲了那么多遍 叫你告诉我联系方式
抱…抱歉
给我去那里坐好
是
你知道我有多担心吗
去朋友家住不是不行
但是 也要告诉我地址
万一出事了可怎么办
真是的 我整晚都在担心担心
一点都没睡
我终于回到了 我的家
你在听吗 贵志君
啊 是 我在听
温暖而亲切
和我重要的人一起生活的家
色づく 西空に
渐黄的西空
差し込む一筋の陽
射入一缕阳光
夕立の雨上がりに
傍晚骤雨过后
気付く夏の匂い
传来夏日气息
ひしめく光が照らす
照着熙攘的阳光
想いに耳を澄ませば
沉醉于回忆中
聴こえし友の面影
友人面容浮现脑海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鲜明生动的逝去时光
心のまま笑いあった
坦诚相视而笑
あの夏の思い出よ
那个夏日的回忆啊
秋之夜宴
秋日的长夜 热闹的庙会 点缀天空的花火
还有在这个镇子里遇到的温柔的人们
我能为他们做些什么呢